quarta-feira, 23 de abril de 2008

Traduções reles

Condução descuidada, como um carro desportivo
Deus, eu quero-te, como um motor quer gasolina
Linha energética, como uma estrada
Tu-u-u-u-u-u-u-u conduzes-me-e-e-e-e-e-e
Como uma estrada

Prego a fundo
Pés no ar
Areia no cabelo
oh não olhes para trás
não te vires para trás
condução descuidada pela
Estrada secundária e suja



Wreckless drivin', like a sportscar
God I want you, like a fuel engine!
Energized line, like a road
You-oo-oo-oo--oo ride me-ee-ee-ee-ee
Like a road
You-oo-oo-oo--oo ride me-ee-ee-ee-ee

Foot on the peddle
Feet in the air
Sand in my hair
Oh, don't look back
Don't look behind you
Wreckless drivin' on
Dirty Back Road

(Dirty Back Road, The B-52's)