quinta-feira, 12 de maio de 2011

Relembrar Jim Carrey em "The Cable Guy"

Há muitos, muitos anos, o Jim Carrey fez uma comédia muito negra que ninguém queria ver. Não era um mau filme, mas o público estranhou, numa altura em que estava habituado a vê-lo num registo mais ligeiro.

As coisas correram muito mal nos Estados Unidos e pediram-nos para mudar o título, a campanha, dar a volta a tudo o que pudéssemos para fazer esquecer o lado negro do filme e levar as pessoas ao cinema. Em Portugal, sugeri que se chamasse "O Melga". No Brasil optaram por este título. Acabou por resultar.

Não sei porquê, hoje deu-me para recordar esta história.