Les Schtroumpfs nasceram em 1958 pela mão do belga Peyo.
Em Portugal sempre se chamaram Estrumpfes, até que um bando de perigosos revisionistas achou por bem reverter o nome para o asqueroso, horrível, nojento e seboso... "Os Smurfs", como são conhecidos nos Estados Unidos, país pouco recomendável que, como todos sabem, nem sequer tem banda desenhada.
Em Portugal, o filme, que estreia este Verão, leva o título "Os Smurfs". Em Espanha, país que tem uns huevos do tamanho da galáxia, o filme terá o título "Los Pitufos", designação pela qual são conhecidas as personagens desde os tempos de El Cid.
Estamos indignados e em protesto. O que virá a seguir? O Astérix passa a chamar-se Jim? O Tintin passa a ser o Tim?
