Estará a ABC a tentar roubar ideias de modo a não pagar direitos?

Isto de criar títulos sensacionalistas para chamar a atenção é um vício. Mas neste caso quase se justifica.

A Nikki Finke, sempre alerta, com maus fígados e bons contactos na industria do entretenimento, conseguiu meter as mãos num memorando interno da ABC.

A interpretação que ela fez do documento diz que este chama a atenção para as possibilidades de não pagar direitos por formatos provenientes de fora dos Estados Unidos.

Aqui ficam dois exemplos para quem não sabe do que se está a falar:

• "Ugly Betty" (formato Colombiano)
  

• "The Office" (formato inglês).
  

Dois formatos não-americanos que foram adaptados para os States.

Ao contrário do que se passa em muitos blogues, aqui os comentários são importantes e também devem ser lidos.

Existem duas leituras que podem ser feitas deste documento. Uma é a mázinha e está de acordo com o que a Nikki pensa:

• É a recomendação de uma grande cadeia de televisão norte-americana para que se tente evitar, por todos os meios, pagar direitos por formatos estrangeiros.
  

A segunda leitura considera o teor deste memo aceitável:
É a recomendação de uma grande cadeia de televisão norte-americana para evitar abusos no pagamento por formatos estrangeiros.