Ele adiantou um pouco o corpo. Repetiu algumas palavras soltas. Titubeou entre as pessoas, os copos e os cochichos. Apesar da raiva, do tédio e da vontade de urinar, conseguiu resistir aos efeitos da má comida e do excesso de alcool. Pediu silêncio na sala e disse com voz firme e clara:
"Hoje, a diferença horária entre Banguecoque e Amsterdão é-me absolutamente indiferente."
