O mais engraçado é que, lembro-me de ter lido um artigo, há uns anos, que falava exactamente desta apropriação que os estrangeiros fazem do inglês como língua franca que pode ser utilizada em todo o lado. Não só como consequência da presença inglesa em alguns sítios mas também porque é usada para estabelecer comunicação entre pessoas que não são native speakers do inglês.
Ps: Ah e leiam os comentários ao artigo. Neste caso alguns deles são bem engraçados.
